A Constrained Spectral Approximation of Subgrid-Scale Orography on Unstructured Grids