Recreating Observed Convection-Generated Gravity Waves From Weather Radar Observations via a Neural Network and a Dynamical Atmospheric Model