Long-term stability and generalization of observationally-constrained stochastic data-driven models for geophysical turbulence