Explainable Offline-Online Training of Neural Networks for Parameterizations: A 1D Gravity Wave-QBO Testbed in the Small-Data Regime